Oração Tikun HaKlali - Retificação Geral

​

Oração antes de recitar o Salmos:

Nosso D`us e D`us de nossos pais ó Tu que escolheste o rei Davi e seus descendentes; Que escolhe canções e louvores. Eu suplico, liga-me em misericórdia e aceita os salmos que vou dizer como se o próprio rei Davi estivesse dizendo-os, que seu mérito nos proteja.

A mérito em cada verso dos salmos, em cada palavra, cada nota  e letras,  e em todos os santos nomes enunciados pelas primeira e última letra de cada palavra em hebraico.

Que este mérito se eleve em nosso favor para expiar os nossos pecados e transgressões, derrubando os nossos inimigos e acusadores de cima. Envia a bênção do seu lugar exaltado para todos os níveis da nossa alma e espírito, para purificar-nos de nossos pecados, perdoando nossas transgressões, e nos reconciliando de  nossa rebelião, assim como perdoastes o rei Davi, que recitou estes Salmos diante de ti. “E D`us fará seu pecado falecer e você não morrerá” (II Samuel 12:13).

Não nos leve deste mundo antes do nosso tempo. Dê-nos uma vida plena em todo o nosso período de setenta anos, para que possamos fazer a retificação por todo o mal que fizemos. Que o mérito do Rei Davi nos proteja!

Seja paciente conosco até voltarmos a Ti em arrependimento perfeito.

Dai-nos a bênção do seu tesouro com mão aberta, generosamente, como está escrito: “Eu serei gracioso a quem Eu serei gracioso, e Eu vou mostrar misericórdia a quem Eu vou mostrar misericórdia” (Êxodo 33:19).

Assim como cantamos diante de Ti neste mundo, concede-nos o privilégio de cantar diante de Ti, D`us, no mundo vindouro. Através da recitação de Salmos, deixe a canção agradável romper com alegria e exultação. Faça com que glória seja dada a Israel, e esplendor e beleza estarão na Casa de D`us. Traze-a rapidamente em nossos dias, Amen.

Antes de iniciar a recitação do Tikun HaKali, é costume  dizer o seguinte:

Ao dizer estes 10 Salmos,  estou me unindo a todos os Tzadikim  verdadeiros desta geração e a todos os Tzadikim verdadeiros que já partiram, “os santos que estão na terra”, e especialmente ao nosso Rabi Yeshua,  o Tzadik, “a base do mundo”, o “ribeiro que corre, fonte de sabedoria:”  Teu filho, que seu mérito nos proteja.

Venha, vamos cantar para D`us, vamos gritar de alegria  a Rocha da nossa salvação. Apresentemo-nos ante a Sua presença com ações de graças; cantemos alegremente a Ele em louvor. Porque D`us é um D`us grande e Rei grande sobre todos os deuses (Salmos 95:1-3).

Preparo a minha boca para dar graças e louvores ao meu Criador, para unificar o Santo, bendito Seja Ele, e Sua presença que reside no temor e amor, através do Oculto e Escondido, em nome de todo o Israel.

Que possa, em breve vir de Tsion, a salvação de Israel! Quando fizer o Eterno retornar o seu povo do exílio, exultará Jacó e alegrar-se-a Israel. A Salvação dos justos provém do Eterno, Seu baluarte para os momentos de aflição. O Eterno os ampara e liberta das mãos dos ímpios os salva, pela fé que Nele depositam.

 

Salmo 16,
 Um Michtam de Davi. Guarda-me, El (Deus Todo-Poderoso), pois em Ti me refugio. [Ó minha alma] dirás a Adonai: "Tu és o meu Senhor; [ao conceder-me] benefícios, não há obrigação da Tua parte [por causa do meu próprio mérito]. Mas por causa dos santos que estão [sepultados] na terra, e dos poderosos [na fé], em quem está toda a minha alegria [todas as minhas necessidades são satisfeitas]. As dores daqueles que se apressam para seguir outro [divindade] aumentarão; não derramarei as suas libações de sangue, nem tomarei os seus nomes nos meus lábios. Adonai é a parte que me foi dada [isto é, crer n'Ele] e [a parte] do meu cálice é Tu, que me guias na minha sorte. Porções me foram dadas nos lugares mais agradáveis ​​[isto é, fé em Ti]; sim, uma bela herança [ ibid. ] está sobre mim." Bendirei Adonai, que me aconselhou; até mesmo à noite a minha consciência me instrui. Tenho posto o Senhor sempre diante de mim; porque ele está à minha direita, não vacilarei. Por isso, o meu coração se alegrou e a minha alma exultou; até mesmo o meu corpo repousará seguro. Pois não abandonarás a minha alma na sepultura; não permitirás que o teu santo veja a destruição. Tu me farás conhecer a vereda da vida: a plenitude das alegrias ao contemplar a tua face, [e a satisfação] com as delícias que estão à tua direita para sempre.

Salmo 32,
 de Davi, um Maskil. Bem-aventurado aquele cuja transgressão é perdoada, cujo pecado é coberto. Bem-aventurado o homem a quem o Senhor não atribui iniquidade e em cujo espírito não há engano. Enquanto eu permanecia em silêncio, meus ossos se decompunham com o meu gemido constante. Pois dia e noite a tua mão pesava sobre mim; a minha vitalidade se transformava como nas secas do verão. (Selá) O meu pecado eu te confesso, e a minha iniquidade eu não encobro; eu disse: "Confessarei as minhas transgressões ao Senhor", e tu me perdoaste o meu pecado iníquo. (Selá) Quanto a isto [a Presença Divina], julgue-se cada homem piedoso: aproximar-se de ti antes que a desgraça o atinja, somente antes da inundação das águas poderosas [das aflições]; tal pessoa eles não alcançarão. Tu és o meu refúgio, da angústia me guardas; Com cânticos de libertação, tu me cercas, Selá. "Eu te iluminarei e te instruirei no caminho que deves seguir; eu te farei descer o meu olho." Não sejas como o cavalo ou como a mula que não discerne, a qual precisa ser amordaçada com freio e rédea, para que não se aproxime de ti. Muitas são as dores do ímpio, mas aquele que confia no Senhor, a bondade o cercará. Alegrai-vos no Senhor e exultai, ó justos, e fazei com que todos os retos de coração cantem louvores!

Salmo 41 Para o Líder , um cântico de Davi. Bem-aventurado aquele que se lembra do enfermo; no dia da calamidade, o Senhor o livrará. O Senhor o preservará e o manterá vivo, e ele será chamado bem-aventurado em toda a terra, e Tu não o entregarás ao desejo dos seus inimigos. O Senhor o amparará no leito da enfermidade, quando tiveres transformado toda a sua paz na doença. Eu disse: "Adonai, tem misericórdia de mim; cura a minha alma, porque pequei contra Ti." Meus inimigos falam mal de mim: "Quando morrerá e o seu nome será perdido?" E, se ele vem me ver, fala mentiras; o seu coração acumula iniquidade; quando sai, fala dela. Todos os meus inimigos cochicham juntos a meu respeito; tramam contra mim o meu mal. "Uma coisa má lhe será derramada, e, uma vez deitado, não se levantará mais." Até o meu aliado, em quem eu confiava, que comia do meu pão, armou uma emboscada contra mim. Mas Tu, Adonai, tem misericórdia de mim e me levanta, para que eu possa retribuir-lhes. Por meio disso, saberei que Tu te agradas de mim, quando o meu inimigo não gritar de alegria sobre mim. E quanto a mim, por causa da minha integridade, Tu me sustentarás e me colocarás diante da Tua face para sempre. Bendito seja Adonai, Elohei/(Deus de) Israel, desde uma extremidade do mundo até a outra extremidade do mundo. Amém e amém!

Salmo 42 
Para o Líder, um Maskil dos filhos de Corá. Como a corça anseia por águas correntes, assim a minha alma clama a Ti, Elohim (Deus, Todo-Poderoso Senhor de todas as forças). A minha alma tem sede de Elohim, do Deus vivo: “Quando irei e comparecerei perante Elohim [no Templo Sagrado]?” As minhas lágrimas foram o meu pão dia e noite, quando me dizem o dia todo: “Onde está o teu Deus?” Estas coisas lembrarei e derramarei a minha alma [por causa da dor que] me aflige: Como eu caminhava em carroças cobertas, subindo lentamente até a Casa de Elohim com júbilo e ações de graças, uma multidão em festa. Por que estás abatida, ó minha alma, e por que choras por mim? Espera em Elohim, pois ainda lhe darei graças pela salvação da sua presença. Meu Deus, a alma que me aflige está abatida; Portanto, eu me lembrarei de Ti desde a terra de Yardan e nos cumes de Quermon, desde o monte jovem. Uma angústia profunda chama outra angústia profunda; estou pronto para ouvir o som dos teus canais [de aflições]; todas as tuas ondas e vagas passaram sobre mim. De dia, o Senhor ordena a sua misericórdia, e à noite, o seu cântico está comigo, uma oração ao Deus [que guarda] a minha vida. Direi a Deus, minha Rocha: "Por que te esqueceste de mim? Por que devo andar em trevas sob a opressão do inimigo?" Com assassinato nos meus ossos, os meus opressores me afrontam, dizendo-me o dia todo: "Onde está o teu Deus?" Por que estás abatida, ó minha alma, e por que gemes sobre mim? Espera em Deus, pois ainda lhe darei graças pela salvação do meu rosto e do meu Deus.

Salmo 59
 Para o Líder, uma súplica para ser poupado da destruição; por Davi, um mictam; quando Saul enviou mensageiros e eles guardaram a casa para matá-lo. Livra-me dos meus inimigos, ó Deus; salva-me daqueles que se levantam contra mim. Livra-me dos que praticam a iniquidade; e livra-me dos homens sanguinários. Pois eis que eles espreitam contra a minha alma; homens fortes se levantam contra mim, não por nenhuma transgressão minha nem por nenhum pecado meu, Adonai. Sem nenhuma iniquidade [minha], eles correm e se preparam; desperta [Tu] para mim e vê. E Tu, Adonai-Elohim Tzevaot, Deus de Israel, levanta-te para visitar todas as nações; não tenhas misericórdia de nenhum traidor que pratica a iniquidade, Selá. Eles voltam à noite, uivam como cães e rodeiam a cidade. Eis que vomitam com a boca; [têm] espadas nos lábios, pois quem os ouve? Mas tu, Adonai, rirás deles; zombarás de todas as nações. Diante da sua força, pois em ti espero, porque Elohim é a minha fortaleza. O Deus da minha bondade me precederá; Elohim me mostrará o que acontecerá aos meus vigilantes inimigos. Não os mates, para que o meu povo não se esqueça; faze-os vagar [desamparados] com o teu poder e derruba-os, Adonai, nosso Escudo. O pecado da sua boca é a palavra dos seus lábios, e serão presos por causa da sua arrogância, e por causa da maldição e das mentiras que contam. Destrói-os com ira, destrói-os para que não existam mais, e que [as pessoas] saibam que Elohim reina em Jacó até os confins da terra, Selá. E que voltem ao entardecer, que uivem como cães e rodeiem a cidade. Gemendo [por comida], vaguearão para comer; se não estiverem fartos, passarão a noite em algum lugar. E cantarei sobre o Teu poder, e cantarei louvores à Tua bondade pela manhã, pois Tu foste a minha fortaleza e o meu refúgio no dia em que estive em angústia. Ó minha força! A Ti cantarei, pois Elohim é a minha fortaleza, o Deus da minha bondade.

Salmo 77. 
Para o Mestre, em yedutun, por Asaf, um cântico. A minha voz se dirige a Deus (El Elohim), quando clamo; a minha voz se dirige a Deus (El Elohim), para que me dê ouvidos. No dia da minha angústia, busquei a Deus; a minha ferida supura à noite e não diminui; a minha alma recusa ser consolada. Lembro-me de Deus e gemo; falo e o meu espírito desfalece. (Selá) Tu me impediste de dormir; estou abatido e incapaz de falar. Penso nos dias de outrora, nos anos antigos. Recordo a minha música à noite; falo com o meu coração e o meu espírito busca. "Acaso me abandonará para sempre e jamais se contentará? Acabou para sempre a sua bondade? Terminou ele a consolar? Esqueceu-se o Deus Misericordioso da graça? Acaso, na sua ira, retirou a sua misericórdia?" (Selá). E eu disse: "Esta mudança na mão direita do Altíssimo me aflige." Recordo as obras de Yah quando me lembro da Tua maravilha desde tempos imemoriais. E medito em todas as Tuas obras, e das Tuas obras falo. Elohim, o Teu caminho é santificar [o Teu Nome, julgando os ímpios]. Quem é um Deus tão grande quanto Elohim? Tu és o Deus que opera maravilhas; Tu fizeste conhecido o Teu poder entre os povos. Tu redimiste o Teu povo com o Teu braço, os filhos de Jacó e José, Selá. As águas Te viram, Elohim, as águas Te perceberam, e tremeram, os abismos estremeceram. Derramaram águas densas; os céus fizeram trovão, até as Tuas flechas [de relâmpago] se espalharam. O som do Teu trovão [repreendeu] as rodas [dos carros de Faraó]; o relâmpago iluminou o mundo; a terra tremeu e rugiu. No mar estava o Teu caminho, e a Tua vereda nas águas profundas; depois disso, os Teus passos não foram conhecidos [quando o mar voltou à sua força para cobrir os egípcios]. Tu guiaste o Teu povo como ovelhas pela mão de Moisés e Arão.

Salmo 90.
 Oração de Moisés, homem de Deus. Adonai, tu és o nosso refúgio, de geração em geração. Antes que os montes nascessem, e quando a terra e a porção habitada ainda não existiam, e de eternidade a eternidade, tu és o Deus. Tu abates o homem até o ponto de esmagamento, e dizes: "Voltai, filhos dos homens". Pois se um homem vivesse mil anos, aos teus olhos seria como o ontem que passou, pois passará, e será como uma vigília na noite. Tu os fazes fluir; são como um sonho durante o sono; pela manhã, como a erva, ela desaparece. De manhã, floresce e se renova; à tarde, é cortada e seca. Pois perecemos na tua ira, e da tua indignação somos perturbados. Tu puseste as nossas iniquidades diante de ti, os pecados da nossa juventude diante da luz da tua face. Pois todos os nossos dias se passaram na tua ira; Consumimos nossos anos como um pensamento fugaz. Os dias de nossos anos por causa deles são setenta anos, e se com força, oitenta anos; mas seu maior orgulho é trabalho e dor, pois é rapidamente cortado e voamos. Quem conhece o poder da Tua ira e a Tua fúria, segundo a reverência que Te é devida? Contabilize os nossos dias, para que possamos alcançar um coração sábio. Volta, Adonai [da Tua ira]. Até quando? E consola-te [pensando favoravelmente] para com os Teus servos. Sacia-nos pela manhã com a Tua bondade, e cantaremos e nos alegraremos durante todos os nossos dias. Faze-nos alegrar-nos segundo os dias em que nos afligiste, os anos em que vimos o mal. Que as Tuas obras se manifestem aos Teus servos, e a Tua majestade aos seus filhos. E que a benevolência de Adonai Eloheinu esteja sobre nós, e que a obra das nossas mãos se confirme para nós (sem infortúnio para nós), e que a obra das nossas mãos se confirme.

Salmo 105
Deem graças a Adonai, proclamem o Seu nome; façam conhecidas entre os povos as Suas obras. Cantem com entusiasmo para Ele, toquem música para Ele, falem de todas as Suas maravilhas. Gloriem-se do Seu santo nome; que o coração daqueles que buscam Adonai se alegre. Busquem Adonai e o Seu poder; busquem constantemente a Sua presença. Lembrem-se das Suas maravilhas que Ele realizou, dos Seus milagres e dos juízos da Sua boca. A descendência de Abraão, Seu servo, os filhos de Jacó, os Seus escolhidos. Ele é o Adonai Eloheinu; por toda a terra estão os Seus juízos. Ele se lembrou para sempre da Sua aliança, da palavra que ordenou à milésima geração, [A Aliança] que firmou com Abraão, e do Seu juramento a Isaque. E a estabeleceu para Jacó como estatuto, para Israel como aliança perpétua, dizendo: "A ti darei a terra de Canaã, a porção da tua herança." Quando eram poucos em número, mal habitando nela. Eles andaram [segundo seus costumes] entre uma nação e depois entre outra, de um reino para outro povo. Ele não permitiu que ninguém os roubasse e repreendeu os reis por causa deles, dizendo: "Não toquem nos meus ungidos, nem façam mal aos meus profetas". Ele trouxe fome à terra e quebrou todos os que tinham pão. Enviou um homem adiante deles; José foi vendido como escravo. Afligiram seu pé com grilhões e sua alma foi acorrentada. Até que a sua palavra se cumprisse, a palavra do Senhor o purificava. Um rei o libertou, um governante de povos o desfez das suas correntes. Ele o constituiu senhor da sua casa e governador de todos os seus bens, para prender os seus príncipes conforme a sua vontade e deu sabedoria aos seus anciãos. Israel foi para o Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam. Ele fez o seu povo muito fértil e o tornou mais forte do que os seus adversários. Ele incitou o coração deles a odiar o seu povo e a conspirar contra os seus servos. Ele enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolheu. Eles lhes transmitiram as palavras dos seus sinais e os seus milagres na terra de Cam. Ele enviou trevas, e elas se escureceram, mas os sinais não desobedeceram à sua palavra. Transformou a água deles em sangue e matou os seus peixes. A terra deles ficou infestada de rãs, até mesmo nos aposentos dos seus reis. Ele ordenou, e uma mistura de animais nocivos veio, piolhos por toda a sua fronteira. Transformou a chuva em granizo, fogo flamejante na sua terra. E atingiu as suas vinhas e as suas figueiras, e quebrou as árvores da sua fronteira. Ele falou, e vieram gafanhotos, gafanhotos devoradores em número incontável. E consumiram toda a erva da sua terra e consumiram os frutos da sua terra. E feriu todos os primogênitos da sua terra, os primeiros de toda a sua força. E os tirou de lá com prata e ouro, e não havia nenhum pobre entre as suas tribos. O Egito se alegrou com a sua partida, pois o seu medo havia caído sobre eles. Ele estendeu uma nuvem para abrigo e fogo para iluminar a noite. Eles pediram, e Ele trouxe codornizes, e o pão do céu os saciou.Ele abriu uma rocha e a água jorrou; rios correram nos desertos. 42 Pois Ele se lembrou da Sua santa palavra com Abraão, Seu servo. E Ele tirou o Seu povo com alegria, os Seus escolhidos com cânticos de júbilo. E lhes deu terras de nações, e eles herdaram o trabalho dos regimes. Para que guardem os Seus estatutos e observem as Suas leis. Aleluia!

Salmo 137
 Junto aos rios da Babilônia, ali nos sentamos e choramos ao nos lembrarmos de Sião. Em salgueiros no meio dela penduramos nossas harpas. Pois ali nossos captores nos pediram palavras de cântico, e nossos algozes, alegria: "Cantem para nós o cântico de Sião". "Como cantaremos o cântico do Senhor em terra estranha?" Se eu me esquecer de ti, Jerusalém, que a minha mão direita se esqueça da sua destreza. Que a minha língua se apegue ao meu paladar, se eu não me lembrar de ti, se eu não exaltar Jerusalém acima da minha maior alegria. Lembra-te, Senhor, e retribui aos filhos de Edom; e no dia de Jerusalém, aos que dizem: "Arrasem-na, arrasem-na, até aos seus alicerces!" Filha da Babilônia, que estás destinada a ser saqueada, louvado seja aquele que te retribuir conforme nos fizeste. Louvado seja aquele que tomará os teus filhos e os despedaçará contra a rocha.

Salmo 150 
Aleluia! Louvai a Deus no seu santo lugar, louvai-o no firmamento do seu poder. Louvai-o pelos seus poderosos feitos; louvai-o como convém à sua soberba grandeza. Louvai-o ao som do shofar; louvai-o com saltério e lira. Louvai-o com tamborins e danças, louvai-o com instrumentos de corda e flauta. Louvai-o com címbalos sonoros; louvai-o com trombetas que ressoam ao longe. Que toda alma louve a Yah! Aleluia! 
Oh, se a salvação de Israel viesse de Sião! Quando o Senhor devolver o cativeiro ao seu povo, Jacó se alegrará, Israel exultará. ( Salmos 14:7 )

Oração Breve
Senhor do mundo, o mais alto de todos os lugares altos e o maior de todos os lugares altos, Tu és o mais alto de todos, e o mais alto de todos os lugares altos, o mais humilde de todos, o mais humilde de todos, o mais humilde de todos, e a Ti pertence a glória, e Tu és exaltado acima de toda bênção e louvor. Eu Te peço, eu Te suplico, que trilhes um caminho de vergonha contigo, o caminho de todos os mundos, até que meu reino seja estabelecido no lugar onde estou, de acordo com aquele que Te revelou o Conhecedor do invisível, e neste caminho, faça resplandecer a Tua luz sobre mim, para que eu retorne em completo retorno a Ti em verdade, segundo a Tua vontade. Verdadeiramente, como desejo a melhor das criaturas, não permitirei que minha mente se detenha em nenhum pensamento externo, nem em nenhum pensamento e confusão que seja contrário à Tua vontade, mas sim em pensamentos puros, puros e santos, a Teu serviço em verdade, em Tua lei e em Tua lei. Inclina meu coração aos Teus testemunhos e dá-me um coração puro para Te servir em verdade. E das profundezas do mar me farás sair para uma grande e veloz luz, a salvação do Senhor, como a menina dos meus olhos, luz na luz da vida, todos os dias da minha vida sobre a terra. E poderei renovar a juventude dos dias que passei nas trevas, para os trazer de volta à santidade, e a minha partida do mundo será como a minha chegada sem pecado. E contemplarei a formosura do Senhor, e visitarei o seu templo, todo ele glorioso. Amém, Selá, e ainda:

E a redenção dos justos vem de Hashem, sua fortaleza em tempos de angústia. E Hashem os ajudou e os livrou; livrou-os dos ímpios e os salvou, porque nele se refugiaram. ( Salmos 37:39-40 )

    
Oração do Rabino Nathan
Cantarei ao Senhor enquanto eu viver, cantarei ao meu Deus enquanto eu viver: Ele fará ouvir a minha voz, eu me alegrarei no Senhor. Louvai ao Senhor com a harpa, cantai-lhe com as dez cordas: Ó Deus, cantarei a ti um cântico novo, com as dez cordas te cantarei: com a harpa e o saltério, com a harpa: pois o Senhor me alegrou por meio da tua obra, nas obras das tuas mãos cantarei:
Senhor do universo, Senhor de tudo, Criador de todas as almas, Senhor de todos os que fazem, Escolhedor de cânticos de louvor, ajuda-me e tem misericórdia de mim com as tuas muitas misericórdias e a tua poderosa graça, para que eu possa despertar, trazer à luz e revelar todos os meus dez instrumentos nos quais o Livro dos Salmos é recitado. E em honra destes dez capítulos dos Salmos que mencionei diante de vocês, que são como dez versos musicais que são ditos no Livro dos Salmos, que são:
Bem-aventurado, Bênção, Sabedoria, Cântico, Vitória, Cântico, Oração, Ação de Graças, Salmo, Aleluia. Pelo mérito dos salmos, pelo mérito dos versículos, pelo mérito de suas caixas, seus sinais, seus pontos, seus sabores e os nomes que deles provêm, desde os começos das caixas e desde os fins das caixas, e pelo mérito do Rei Davi, que a paz esteja com ele, com todos os dez justos que fundaram o Livro dos Salmos,
(*E pelo mérito dos justos, o fundamento do mundo, Nahal. Da fonte da sabedoria, nosso rabino, Rabi Nachman ben Peiga, que sua justiça nos proteja, que revelou e estabeleceu o dito: "Estes são os dez capitéis dos tabernáculos no caminho do estabelecimento da aliança." E pelo mérito de todos os justos e verdadeiros hassidim, justifique-me e conceda-me que eu possa, por Sua grande misericórdia, expelir todas as gotas de frio que saíram de mim. À ociosidade, à vergonha, à obstinação, ao estupro, à obstinação, (Se ele disser "Deus me livre" por causa de um evento que lhe aconteceu naquela noite, ele deve dizer: "E em detalhes todas as gotas que saíram de mim esta noite, por causa dos eventos da noite que me aconteceram devido aos meus muitos pecados"),
Todas elas eu obterei, por Tuas muitas misericórdias, Tua grande compaixão e Teu grande poder, para serem trazidas das cascas e do verso do véu, de todos os lugares onde caíram e foram espalhadas. E elas foram espalhadas e lançadas para fora, e Deus te lançará para fora. E tu te prostrarás, e quebrarás, e matarás, e arrancarás pela raiz, e consumirás, e destruirás todas as conchas, e todo o espírito, e a noite, que foram feitas, e foram criadas, e foram criadas pelas mãos destas gotas que saíram de mim para a vaidade, e lhes tirarás a vida, e sairás e lhes roubarás a sua vida santa e todas as faíscas santas que engoliram:
O Senhor de ó Deus, o Deus vivo e eterno, a Vida da Vida, cheio de misericórdia, que julga o mundo inteiro com justiça eterna, que deseja misericórdia e abundância de bondade. Meu Pai, meu Pai, meu Redentor e meu Redentor, eu sei, ó SENHOR, eu sei, que em mim mesmo sou culpado e culpado, mesmo nos lugares que me foram dados em vergonha,
Pois não guardei o pensamento algum, e meditei de dia, até que de noite voltei à minha impureza, e com as minhas mãos estraguei o que estraguei, e causei o que causei, e corrompi o que corrompi?

Ai de mim! Eis que me apresento diante de ti com grande culpa, eis que me apresento diante de ti cheio de vergonha e opróbrio, cheio de imundície e imundície, cheio de abominações malignas, e não há língua no mundo que eu possa usar para justificar o poder da misericórdia que está sobre mim, porque é má e amarga, porque toca até a alma.
Meu Pai celestial é muito amargo comigo, meu Senhor de todos os mundos é muito amargo comigo, veja meus suspiros e meus gemidos, pois minha alma é muito amarga para mim, a ponto de eu não saber como posso viver com a amargura da minha alma, que alcança as alturas do céu, pois cheguei ao fim da minha vida. Por que tenho uma vida assim, uma vida mais amarga que a morte? A taça de veneno que você bebeu, minha alma encontrou:
Senhor do mundo, só você conhece a multidão e o poder dos grandes, poderosos e terríveis defeitos que foram causados ​​por isso em todos os mundos, e agora como posso reparar isso, e como um jovem como eu pode ser digno de reparar o que corrompi? Contudo, sei e creio com perfeita fé que não há esperança alguma para o mundo; e ainda assim tenho esperança, e a minha esperança no Senhor não está perdida, pois a bondade do Senhor é infalível, pois as suas misericórdias não falham.
Portanto, venho perante ti, ó Senhor meu Deus, e Deus dos meus pais, Deus de Abraão, Deus de Isaque, Deus de Jacó, Deus de todos os justos e verdadeiros santos, Deus de todo o Israel, Deus do primeiro e do último, para que tenhas misericórdia de mim, e faças o que é reto nas tuas leis, e guardes os teus juízos, e obrigues as minhas criaturas a servirem-te, e repreendes as criaturas más, e as expulsa de mim, de agora em diante e para sempre. E guarda-me, salva-me e livra-me de todos os maus pensamentos, da deficiência de visão e da deficiência de fala, e livra-me de toda a falha da aliança que há no mundo, em pensamento, palavra e ação, e esteja comigo sempre, guarda-me e salva-me de todo perigo entre o dia e a noite, de agora em diante. E para sempre:
Pai nosso, Rei vivo e eterno, Redentor poderoso, eu me prostro diante de ti com as minhas mãos, sombra da sombra, salvação da salvação, sombra daqueles que temem a morte, sombra dos perseguidos e oprimidos, salva-me das profundezas do Sheol, dá-me esperança e eu não serei decepcionado, misericórdia e paz, pois o que me aconteceu, que me levou à corrupção, teu amor é pó, o Yagiz dirá a tua verdade. Meus olhos estão erguidos para o céu, meu Senhor, tu me oprimiste, garante-me. Garante o bem ao teu servo, não deixes que os ímpios me oprimam.

Pois não tenho força senão na minha boca, não tenho esperança nem confiança senão em Ti, somente em Tuas poderosas misericórdias, em Tuas grandes misericórdias, em Tua verdadeira compaixão, em Tuas graças eternas e na força e justiça dos justos, que guardaram a aliança no princípio da perfeição, depois da qual não há perfeição. Neles apoiarei o meu testemunho, neles confiarei e me apoiarei, em sua justiça e força confiarei e me apoiarei, pois Tu não abandonarás a minha alma ao Sheol, não permitirás que o Teu fiel veja a corrupção.
Ó SENHOR, meu Redentor, eis que estou em perigo, um destruidor no coração dos mares, nas profundezas das profundezas clamando ao som da tua trombeta; todas as tuas ondas e as tuas vagas passaram sobre mim. Sou perseguido como um pássaro, meus inimigos sem causa. Cortaram a fonte da minha vida e lançaram uma pedra sobre mim. Derramaram água sobre a minha cabeça, e eu disse: Estou perdido. Eu invoquei o teu nome, ó SENHOR, desde as profundezas da terra. Eu invoquei o teu nome, Jeová, desde as profundezas da terra:
Senhor do universo, Senhor do universo, cheio de compaixão, cheio de graça, cheio de misericórdia, cheio de bondade, cheio de vontade, grande é a nossa aceitação, invocando-te continuamente, e eis que cumpro a nossa aceitação, e eis que te invoco de um lugar tão baixo, de lugares tão profundos. De tais profundezas te invoquei, ó SENHOR; das profundezas das profundezas te invoquei, ó SENHOR; do estreito te invoquei, ó SENHOR; responde-me desde a largura da terra, ó SENHOR.

E se em nossas iniquidades descemos ao lugar onde descemos, e descemos agora nos passos do Messias a lugares muito baixos e abjetos, aos quais Israel jamais descerá, como está escrito: E ela descerá com prodígios, e não haverá consolador para ela. Contudo, não tememos pela nossa segurança e paz no mundo em geral, pois nos asseguraste grandemente que nos restaurarás das profundezas do mar, como está escrito: “Assim diz o Senhor: ‘Eu vos restaurarei das profundezas do mar’, e também está escrito: ‘Ainda que estivessem na terra dos seus inimigos, não os desprezei nem os abominei, para quebrar a minha aliança com eles’. Porque eu sou o Senhor, seu Deus:

Senhor do mundo! Abre a tua boca aos que não podem falar e envia-me palavras do teu santo lugar, vindas do céu, de modo que eu te convença, te agrade e te apazigue, para que aceites, na tua abundante misericórdia e na tua poderosa misericórdia, estas dez capitais de louvor que proferi diante de ti, como disse o Rei Davi. A paz esteja com ele por direito próprio, e embora eu não saiba interpretar nenhum dos significados maravilhosos e impressionantes que estão nestes dez salmos, seja do teu agrado, ó Senhor meu Deus e Deus dos meus pais, que a palavra proferida por mim seja considerada diante de ti, como se eu tivesse compreendido e interpretado todos os segredos e significados que neles se encontram. Eles serão o meu povo, e as minhas palavras serão agradáveis ​​ao Senhor dos Exércitos.
E eis que lançarei meu amor sobre vós, e eis que me unirei a todos os verdadeiros justos de nossa geração, e a todos os verdadeiros justos que habitam no pó, os santos que estão na terra deste mundo, [e em particular ao justo, o fundamento do mundo, a fonte da sabedoria, nosso rabino Nachman ben Pega, que sua justiça nos proteja, Amém],
E por seu conhecimento E por causa de seu significado, eu disse, todos estes são os dez capitais dos Salmos, e por seu mérito e poder, serei capaz de despertar e revelar todos os dez dos vários gêneros em que o Livro dos Salmos é dito, que são: simples, duplo, triplo, quádruplo, que estão todos incluídos em Seu nome único, grande e santo. E pela bênção e poder do segundo, estes santos nomes em sua totalidade, que pertencem a Deus (como segue): Alef Lamd, Alef Lamd Hei Yod Mem, que estão no número de Tephe (quatrocentos e oitenta e cinco), como o número de Tehilim.

Pelo poder destes nomes, conceda-me o poder de expelir todas as gotas de água que chamei ao vazio do ventre da concha no sábado, que, pelo número do seu nome com as letras אולה פפה, está na concha contra a santidade do Livro dos Salmos, e pelo poder destes dez salmos dos Salmos, desperte o segundo dos santos nomes dos santos para Deus, e mate e quebre. E você se curvará, desarraigará, devorará e destruirá esta concha que está no meio deles, e a forçará a expelir todas as gotas sagradas de seu ventre e de sua proximidade, e apagará seu nome e sua lembrança do mundo, e cumprirá o mandamento que está escrito: Um soldado do engolidor, e ele nos vomitará, de seu ventre nos herdará.
E matarás todas as cascas que foram criadas pelas mãos deste. O orvalho, e a vida sagrada surgirá e as roubará, e todas as faíscas sagradas que foram engolidas pelas mãos deste defeito pecaminoso serão trazidas à tona, restauradas e reunidas em uma segunda santidade. E seremos justificados para receber sobre nós o reino dos céus com amor constante, e seremos justificados para ocupar todos os nossos dias com a Torá, a oração e as boas ações em verdade. E no coração da paz, da maneira como somos dignos de criar corpos e vasos sagrados para todas as almas, a alma da terra, pelas mãos de nossos muitos pecados, pelas mãos do defeito das gotas frias que vieram de mim para o vazio.
Senhor do mundo, forte em poder e muitos em poder, faça o que quiser em sua misericórdia, muitos no caminho que somos dignos de corrigir. O defeito da aliança, o defeito das gotas de fogo, entre o que contaminamos com desprezo, entre com intenção, entre com força, entre com desejo, por tudo perdoa e me perdoa, ó Deus do perdão, o Mais Gracioso para perdoar, e somos justificados em corrigir todos os defeitos com plenitude em nossas vidas, pelo mérito dos santos justos que estão nesta terra,
(E se for em seu túmulo sagrado, será dito: E pelo mérito do justo. Este é aquele que está em silêncio aqui, o justo, o fundamento do mundo, um dom que flui da fonte da sabedoria, que pisei meus pés e me sacudi no tremor do caminho difícil para vir aqui me prostrar no túmulo deste homem verdadeiramente justo e santo, cuja vida santa nos asseguramos, para estar ao nosso lado em auxílio, uma oração constante, quando ele chega ao seu túmulo sagrado e é Deu-me um presente. À justiça e disse: "Aqui está o décimo capítulo do tabernáculo, e eis que fiz o que me foi ordenado; fazei o que é exigido de vós."
E perdoa-me, absolve-me e expia por mim todos os pecados, transgressões e iniquidades que cometi, e que transgredi, e que transgredi diante de ti no pecado dos meus membros e no pecado dos meus ossos, em pensamento, palavra e ação, e nos cinco sentidos. E no restante da força do corpo, e em detalhes o que pequei, transgredi e fiz de errado contra ti na quebra da aliança, que é a quebra de toda a Torá, e o mal que fiz aos teus olhos desde a minha juventude até este dia.

Por tudo isso, perdoa, absolve e expia, cheio de misericórdia, e supre todos os pecados que cometi em teu grande nome. A multidão me lavou dos meus pecados, e das minhas iniquidades purifica-me. Purifica-me com Hissopo e purifica-me, lava-me com a água mais pura. Faze-me ouvir alegria e júbilo, revela o poder majestoso da tua face, esconde a tua face dos meus pecados e apaga todas as minhas iniquidades. Apaga as minhas transgressões por tua causa, como está escrito: Eu, eu mesmo, sou aquele que apaga as tuas transgressões por minha causa, e não me lembrarei dos teus pecados.
E enche-me de misericórdia e sê o meu auxílio constante, com o mérito e a força dos verdadeiros justos, e preserva-me e salva-me continuamente, e dá-me força para vencer as minhas aflições e para resistir e quebrar os meus desejos, e eu não voltarei a fazer o que fiz, e não farei mais o mal aos teus olhos, e não retornarei à minha perda, se a iniquidade que cometi não acrescentarei, pois é grande. Fomos assegurados de que mesmo por esta razão é benéfico orar e pedir, para sermos salvos pela tua verdadeira misericórdia da aflição maligna e do flagelo da sua destruição. (E se estiver sobre o seu santo túmulo, ele dirá: E em detalhes sobre este santo lugar de Sião, ajude-me com o mérito dos justos que ali estão escondidos), e tenha misericórdia de mim e dê-me força e poder da sua parte, para que eu possa me tornar forte e esmagar continuamente os meus inimigos, até que eu obtenha pela sua misericórdia expulsá-los, removê-los e destruí-los de mim para sempre, pois eles me consumiram na tristeza da minha vida e nos meus anos em suspiros. Minha força falhou nos meus pecados e minha força foi enfraquecida, até que a força do sofrimento se esgotou.

Tenha misericórdia de mim, meu Pai, Pai da misericórdia, tenha misericórdia de mim, que ouve a oração, ó Deus. E tenha misericórdia de mim, ó Deus, que ouve o meu clamor, ó Deus, que ouve o meu gemido. Tenha misericórdia, tenha misericórdia, ó Deus, que é o meu refúgio.

Tem misericórdia de mim, ó Senhor, segundo a multidão das tuas misericórdias, segundo a multidão das tuas misericórdias, que as tuas graças e misericórdias estejam comigo, sobre a pobre alma, como eu sou, sobre o perseguido, como eu sou, sobre aqueles que estão consumidos pelo pecado, como eu sou, sobre a falta de razão, como eu sou, pois só a ti estão fixos os nossos olhos, só a ti estão os meus pensamentos, os meus olhos estão elevados ao céu, ajuda-nos, salva-nos, tem misericórdia. E tem misericórdia de mim, e ajuda-me a voltar para ti com um retorno completo em verdade e com um coração puro, e que eu esteja sempre de acordo com a tua boa vontade de agora em diante e para sempre, pois a tua misericórdia é a minha vida, e eu guardarei o testemunho da tua boca. Cria em mim um coração puro, ó Deus, e coloca dentro de mim um espírito novo.
Assim será agradável a Ti, ó Senhor, nosso Deus e Deus de nossos pais, Senhor da alegria e do regozijo, em cuja presença não há tristeza para sempre, como está escrito: Louvor e glória diante dEle, força e alegria em Seu lugar, para que me ajudes com a Tua grande misericórdia e me faças digno de estar em alegria para sempre. Alegra a alma cansada, alegra a alma aflita, alegra a alma cansada, faz com que o cansado e o faminto tenham muita fome.
Afasta de mim a tristeza e o suspiro, alegra a alma do teu servo, pois a minha alma anseia por ti, ó SENHOR. Faze-me saber que viverei, que serei cheio de alegria na tua presença, e que à tua direita serei cheio de alegria para sempre. Devolve-me a força que me deste e fortalece-me com um espírito pronto a obedecer. Sacia-me com a tua bondade, e que a minha alma se alegre na tua salvação, e purifica o meu coração para te servir em verdade. Minha glória é como uma lâmpada, a lâmpada da harpa e da lira, a estrela da manhã.
Lembra-te de mim por todos os dez votos sagrados, que são a causa e o remédio da falha da aliança, como está escrito: Bendirei o Senhor, que me ensinou, ainda que o meu íntimo me castigue à noite; porque Davi é sábio, bem-aventurados os que suportam a transgressão e encobrem o seu pecado; casa e casa são herança dos pais, e a mulher é sábia da parte do Senhor; o Senhor os instruirá no seu dia. A sua misericórdia, e à noite ela cantava comigo, orava ao Deus da minha vida:
Para livrar Davi da destruição, da mão de Saul, e para guardar a casa até à sua morte: Lembrei-me da minha música à noite, com o meu coração perturbado, e o meu espírito buscava: Quem dera que o sal pudesse ser comido do meu ventre, se houvesse algum sabor na lama de um sonho. Para que não entregues a tua graça a outros, e os teus anos aos cruéis, e não digas: Quem é o meu Deus, o meu Criador? Ele dá cânticos na noite: A graça é perfeita, e a beleza é maravilhosa; a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.
E digamos: Louvai a Deus na sua santidade; louvai-o no firmamento do seu poder. Louvai-o nos seus poderosos feitos; louvai-o segundo a sua excelência. Louvai-o com o som do shofar, louvai-o com a harpa e a lira. Louvai-o com o tamborim e o címbalo, louvai-o com a harpa e o órgão; louvai-o com os címbalos da audição, louvai-o com os címbalos de alegria. Que toda a respiração louve ao Senhor, louve-o.
Senhor do mundo, toque uma grande trombeta para a nossa salvação, e faça-nos voar para reunir os nossos exilados, e que as nossas dispersões se aproximem entre as nações, e que os nossos dispersos sejam como o pó da terra, e que os nossos exilados sejam reunidos dos quatro cantos da terra à nossa própria terra, e que os nossos filhos vivam de acordo com a Escritura: E o Senhor teu Deus te restaurará do cativeiro, e terá misericórdia de ti, e te restaurará e te reunirá. De todas as nações para onde o SENHOR teu Deus te dispersou.
Se fores lançado para os confins da terra, de lá o SENHOR teu Deus te reunirá, e de lá te tomará. E o SENHOR teu Deus te trará para a terra que teus pais herdaram, e tu a herdarás, e ele te fará bem e te multiplicará mais do que teus pais. E ele disse: Assim diz o Senhor DEUS: Aquele que reúne os exilados de Israel, eu ainda os reunirei para ele, para o seu ajuntamento. E ele disse: O construtor de Jerusalém, o SENHOR, reunirá os exilados de Israel. E apressa e acelera a nossa redenção, e traz-nos o nosso Messias justo, e edifica a nossa casa santa e glorifica-nos, e leva-nos a Sião, a tua cidade, com glória, e a Jerusalém, a tua casa santa, com alegria eterna, como está escrito: E os redimidos do Senhor voltarão, e virão a Sião com glória, e alegria eterna coroará as suas cabeças; obterão alegria e regozijo. E sairão em pranto e suspiros.
E será dito: Porque saireis com alegria, e sereis guiados em paz; os montes e as colinas romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas. E será dito: Porque o SENHOR consolou Sião, consolou todos os seus inimigos, e fez do seu deserto um jardim, e da sua solidão um jardim do SENHOR; alegria e regozijo se acharão nele, ações de graças e voz de cânticos. Alegrem-se no Senhor e regozijem-se, vocês que são justos; cantem de alegria, todos vocês que são retos de coração. A luz surgirá para os justos e a alegria para os retos de coração. Alegrem-se, vocês que são justos, no Senhor, e deem graças ao lembrarem-se da sua santidade. Amém. Sejam vitoriosos!

Mestre do Mundo, Causa Primordial e Impulsionador de tudo, Tu estás acima e transcendente acima de tudo e não há nada mais elevado do que Tu, pois o pensamento não pode Te alcançar de forma alguma. E para Ti, o silêncio é um louvor mais sublime e sublime do que qualquer bênção ou adoração. Eu Te busco, eu Te peço, que abras uma passagem pavimentada, de Ti até o meu lugar na teia, através de todos os mundos, até o meu ponto na teia onde me encontro, conforme Te é revelado, Tu que conheces as coisas ocultas. E através deste caminho e canal, fazes resplandecer a Tua luz sobre mim, para me trazer de volta em completa teshuvá (arrependimento) à Tua presença em verdade, em conformidade com a Tua vontade, em realidade, em conformidade com a vontade da Mais Escolhida de todas as Tuas criaturas, para que eu não alimente em meus pensamentos qualquer pensamento estranho ou qualquer confusão contrária à Tua vontade, mas apenas me apegue a pensamentos claros, lúcidos e santos a Teu serviço, em verdade, em percepção de Ti e da Tua Torá. Inclina meu coração aos Teus testemunhos [a Torá] e concede-me um coração puro para Te servir em verdade. E tira-me do abismo do oceano para a grande luz, muito rapidamente e em breve; a salvação de Hashem [instantânea] como um piscar de olhos, para iluminar todos os dias da minha vida com a Tua luz que infunde toda a vida, enquanto eu estiver na face da Terra. E concede-me o privilégio de renovar a minha juventude, os dias que transcorreram nas trevas, para trazê-los de volta à santidade. E que a minha partida deste mundo seja como a minha chegada — irrepreensível. E que eu tenha o privilégio de contemplar a Bem-Aventurança de Hashem e visitar o Seu Templo; tudo proclama: "Kavod/Sua Presença!" Amém, netzach selah va`ed/para sempre e sempre.